.::: کره فروم تقديم ميکند "OPUS-SUB" تيم ترجمه :::.
....:: Negari-ترجمه و زيرنويس :نگار ::.... ....:: 1koreanforum.in::....
سلام,چند نفر؟
اینجا یه رستوران پنج ستاره یا همچین چیزیه؟چرا این شکلی لباس پوشیده؟
چرا اینجوریه؟
تو با من فقط هشت پای زنده خوردی ,اما با این زن داری خرچنگ میخوری؟
کی؟
.ببین,شاید بخاطرِ بارونِ,اما فکر میکنم اشتباه گرفتی
.بیا بریم بیرون و حرف بزنیم
چون تو از اینا بودی که میرفتی اینور اونور و از این کارا میکردی,بخاطر همین همیشه استامینا استامینا میخوندی؟
.بیا,چیزایی که دیوونشونی,کالری کم,پروتئین کم
.دیروز خوردم
!بیارش پایین حرومزاده
...هی,چرا یه دفعه
!هی,گارسون
داری چیکار میکنی؟
چیه این احمقو دوست داری؟
چی؟
تیپ؟
.به خاطر استایلشِ که به درد بخوره
.چون لباساییه که من براش خریدم
.درست نیست
.هی,دّرِش بیار.دّرِش بیار
.تو چطور میتونی...بدون اینکه من بدونم,با یه زنه دیگه,با لباسایی که من برات خریدم
چطور تونستی این کارو با من بکنی؟
.لباسایی که برات خریدمو دربیار,آشغال
.من بهت دادم,من بهت دادم
.هی,منو هّل نده نمیتونی -نه,نه,اینکارو باهام نکن
...چطور
.چطور با من اینکارو کردی
.چی کار میکنی!صبر کن,وایسا
.آقا,منو نجات بده
نجاتم بده,آقا,این زنو گزارش بده .گفتم گزارشش کن
.هی,این زن دیوونه رو از من جدا کنید
.نه,خواهش میکنم نمیتونی این کارو اینجا بکنی
چطور میتونی این کارو با من بکنی؟چطور میتونی این کارو با من بکنی؟
.تو میتونی اینو بگی.چرا؟اون داره یه حقیقت تلخ رو به ما نشون میده
.بیا
یون آ اونی؟چرا اینجوری میکنی؟
چیکار میکنی؟
.زنِ هشت پای زنده.اولین باره این ویدیو رو میبینی؟توی تمام اینترنت پخش شده
.وقتی اولین بار اینو دیدم,از خنده مردم
.نمیتونم باور کنم
چرا؟میشناسیش؟
.حالا که دارم میبینم انگار پشت این سّر و قبلا دیدم
زن بازنده,فکر میکنید مشکلش چی بوده؟
.چرا زن هشت پای زنده فقط ماهی مرکب زنده میخوره؟بیاید تمرکز کنیم
.اینا چیزاییه که زنا فکر میکنن معمولیه
.اما مردا بدشون میاد
.لباس فروشندگی شب
.ساق شلواری
.چکمه های بارونی
.اون یه جوری با اون چکمه ها میگرده که انگار یه خانوم مسن داره برای کار میره مزرعه گل
.فکر میکنی میتونی اختاپوس زنده بخوری؟چی درسته؟ماهی مرکب زنده فقط درسته
.حتی اگه خودم شلوار سوراخ بپوشم.دوس دارم مردِ من خوب لباس بپوشه
....چطوری میتونی لباسایی که برات خریدم رو بپوشی و تو یه مادری؟
.اگه تو یه مادری و پسرتو بخوای همینجوری بزرگ کنی اون اخلاقش بد میشه
.سختترین درس اینجاست .وسواس
.وسواس بود
.اگه اونو مثل یک اختاپوس تعقیب کرده,اون بالاخره جاسوسیش هم کرده
.....چی؟گره؟چرا
!عشق یک بازی قدرتیه
,اگه با هنرمند فیلیپ هستی
.تو هّم.میتونی قدرت رو در رابطه نگه داری
پیش بینی رابطه- رابطه امروز-
.هنرمند مسخره
اون مردی نیست که زنهارو از راه بدر میکنه؟
اونی,چیکار داری میکنی؟
بله؟
کسی که یه احمق رو ملاقات کرده و صدمه دیده زنه اما چرا زن احمقه؟
چه مشکلیه اگه به چیزی بچسبی؟و بخوای از کسی که دوست داری محافظت کنی؟
چی میشه اگه راهی رو بری که قدرتت رو کم کنه؟
!من واقعا فکر میکنم دختره موردِ سوال واقعا عاشق بوده
.چون مردی که اون عاشقش بوده اختاپوس دوست داشته اون هم یک جوری رفتار کرد که انگار اختاپوس دوست داره,و با اون مرد با لذت خورده
.اون به جای اینکه با مغزش بره با تمام قلبش رفته و برای مردی که براش خرچنگ نمیخریده لباس خریده
.اون در آخر,عاشقش بوده
....خب,اون فقط
.این عشق نیست,سوءاستفاده ست,سوءاستفاده
!من برای تو خیلی از خود گذشتگی کردم و این اثبات عشق من به توئه
!تو چطور میتونی این از خودگذشتگی و عشق خالص من رو نفهمی
.تو,بدون هیچ سوالی,مرد بدی هستی
.اون بدون اینکه توجه کنه نمیدونست طرفش یه رابطه داره
!و فکر میکنی اون مرد یه احمق بوده که با یکی دیگه شروع کنه
.میبینی,مردها,تغییر اونها بر این اساسه که چقدر یه دخترو دوست دارن
اونها ممکنه یه احمق بشن,یا یک مرد خوب,و اینجوری
.یک مرد تعریف میشه
"البته که اون در شروع خوب بوده"تو زیبایی,عاشقتم,فقط تویی
..چطور اون منو با کلمه های خوب گول میزنه و بعد
.چیزی که من میگم اینه که اون یدفعه چرا تغییر کرده
چرا اون انقدر سرسخته؟اون دختره هشت پاییه؟
.آره!این دقیقا چیزیه که من میگم
.حتی از نظر من که یه حرفه ای هستم,دختر هشت پایی ارتباط یه شبی داشته
.نکته ویژه,اونایی که فقط یه شب با آدم میمونن زنهای راحتی هستن
.شما زنهایی که مثل زن هشت پایی رنج میبرید,خیلی نگران نباشید
,زیر نظر هنرمند فیلیپ
.شما میتونید یک رابطه طولانی مدت داشته باشید
.اما افرادی که راحت نیستن یا خجالت میکشن خودشونو بیان کنن
.برای من یک پیام خصوصی بفرستند و من راهنمایی های کامل رو به شما میگم
.فقط منو اّد کنید و توی لیست دوستانتون قرار بدید
.من الان به شما آی دی مو میگم
.درهرحال,به همه شما که در این کلاس ویژه شرکت کردید
.تخفیف ویژه ای تعلق میگیره
مشاوره رابطه در دانشگاه؟ و فروش از این جور چیزها؟
.آی دی "لاومنتو",به دوستانتون اضافه کنید
چی کار میکنی؟
.راهنمایی عشق
دو گیونگ,چرا انقدر مسخره رفتار میکنی؟ انقدر دلت یه رابطه میخواد؟
اینجوری نیست
.داداش,واقعا که!دنیا جاییه که با آدمای ناشناس پرشده
.منظورم اینه که گونگ پیل یو یه دفعه توی دانشگاه درس میده
.فیلیپ,فیلیپ,فیلیپ,نه فیل یو,فیلیپ
که اینطور,پروفسور فیلیپ؟
.درهرحال,مردم این روزه این طوری حرف میزنن,حتی اونهارو لمس میکنن
.مردم این روزا برای این چیزا دیوونه میشن,چون اونها تنهان و میخوان دیوانه وار عشق بورزن
دی-رینگ,این صدای چی میتونه باشه؟
"نگاه کن کم کم دارن میان به سمتمون,آی دی "عشق
ممکنه چقدر بخواد؟
دیدی اونی که اسمش به اصطلاح هنرمندِ موهاش رو کوتاه کرده؟
.کافیه .یون آ اونی این تلفن توئه
چی؟ماله منه؟واقعا ماله منه
از آشناییت خوشبختم عشق,من تاثیر زیادی از آی دیت گرفتم
هی,کانگ دو یان؟چیکار کردی؟
.یک ماه نصیحت عاشقی 20 وونه!من پرداختش میکنم!یک هدیست
.هی,نمیدونی این اونی خیلی مرد داشته و این مشکلشه
گوش کن,من فقط چون تو ازم خواستی باهات به اون عشق ویژه بیام اومدم.نصیحت عاشقی؟
.من این چیزا رو احتیاج ندارم
زن اختاپوسی زنده.تویی؟درسته؟
.اونی,یه چیزی هست که بهت نگفتم ولی من,یک مردی رو ملاقات کردم
چی؟
!اون مردی که قبلا توی قرار دیدیش؟
تو گفتی دوستش نداری,اونی,همه چی خوبه,آره؟
.البته
نصیحت عاشقی؟
من؟
کی دائه,تو نیومدی اینجا چون پول لازم داشتی؟
.هیونگ,اینجوری نباش تو که میدونی من از کلینیک عمومی اخراج شدم
اگه اون موضوع درست بشه ...با سودش بهت پس میدم
.کافیه,اینو برای یک ماه بگیر
.من چطور یه همچین کاری بکنم
.هی,فراموش نکن یه وقتی هم میشه که تو به شدت به مشاوره احتیاج پیدا میکنی
,داداش
.واقعا,نمیتونم,صبر کن
.من واقعا نمیتونم این کارو بکنم
.خوب انجامش بده کی دائه
.هیونگ اینطوری نباش,برش گردون
.من متخصص در ارتباطات هستم .با پیامک با من در تماس باشید
.هیونگ,هیونگ,هیونگ,هیونگ
من دیوونه شدم؟
چرا باید این کارو بکنم؟
.بیا
.ممنون
.یون آ
منو میشناسی؟
.من با تو توئی یک کلاسم,جونگ جین گوک,سلام
کلاس امسال؟
.من همیشه سر کلاس بودم
...اما,تو خوبی؟رنگت یه ذره
.متاسفم ولی باید برم
چه جور عشقیه؟
.خوب میدونم
.البته که نمیتونی این کارو با یه زنی که خیلی دوسش داری بکنی
.منم همین فکرو میکنم.راستی من به تو نگاه کردم
.اگه من بگم ممکنه دلم بخواد انگور بخورم,اونوقت تو میتونی همین الان بری چونان
.چون من بدم میاد سوپ بستنی و مغز گردو بخورم,تو هم دیگه نخور
چی؟
این یکی!این یکی چطور به نظر میرسه؟
لنت,97% پلی استر,3% پلی اورتان .خریداری شد,آیتم های رد و بدل شده هیچ ارزش نقدی ندارد
.اوه,این زیباست
.باید خوشگل باشه .من اینو وقتی با دوستات ملاقات میکنم میپوشم
.این خرید برای من نیست,برای اوپاست
.نه,خودت خوشگلی
.فکر کنم این مثل همون تی شرت برندیه که برات خریدم.به نظر جفت میان
.باید یه دادن و گرفتنی باشه
.تو خودت یه برند لوکسی
.دوست پسرت خیلی با ملاحظست
.البته,اگه من بگم یه چیزی خوشگله یا بگم میخوام داشته باشمش
.اونو برام آماده میکنه و به عنوان یه سورپرایز بهم هدیه میده
خیلی باحاله,درسته؟
.این مرد به نظر با استعداد میاد
.میخرا اما میشمره
.اون به دانشکده دندانپزشکی رفته
اوه,خدای من تو یه دکتری؟
...واقعا که یک دکتر نیستم
.از چیزی که فکر میکردم گرونتره
.برای دوست دخترت که دوسش داری یه هدیه بخر
.اوه!نه!این خیلی گرونه
این,چقدره؟
چقدره؟
.خاله,تربچه بیشتر,لطفا
.بله
.منم
.واقعا خوشمزست
.اینجا خیلی مشهوره
.بیا,بیا,بیا,این هم هست
.اینم عزیز من
.واقعا خوشمزست
!خوشمزست!خوشمزست
هیونگ
...چیزهایی مثل عشق
.نمیخوام دوباره انجامش بدم
.واقعا معروفه
.این یکی هم
.عزیزم!آه
.کارت شینوها پذیرفته شد.فروشگاه تاج.346 وون برای 12 ماه.قبض کامل:1,232.91 وون
.قرار گذاشتن خیلی گرونه
.بهترین راه رو بهم بگو که بتونم با یه تلاش یه مرد عالی رو بگیرم
.یک ماه از وقتی که با دوست دخترم قرار میزارم گذشته اما ما همدیگرو نبوسیدیم
.فیلیپ,من واقعا تنهام,میخوام عشق بورزم
.اونها برای جلب توجه تقلا میکنن
.باید یه ذره پول دربیارم تا قبض کارتمو پرداخت کنم
...عشق
.دیگه نمیخوام این کارو بکنم
.اگه تو میدونی چجوری عاشق بشیم,حتما میدونی چجوری عاشق نشیم
.چیزی مثل عشق,دیگه نمیخوام ادامه بدمش
مشکلی هست؟
.اگه بخوام عاشق باشم,طرف باید آدم بدی باشه
"مثل اون مرد خوشگله توی کلاس"درس ویژه
خوشگل؟
.دارم فکر میکنم شاید من یه مشکلی دارم
اون به کی میگه خوشگل؟
صبر کن,یون آ,تو کسی بودی که راجع به عشق نظر میدادی؟
!دیگه نمیخوام این کارو بکنم.شکایت کردن در مورد عشق
<iچرا یه دفعه نظرتو عوض کردی؟
.میخوام قرار بزارم
دوست نداری عاشق بشی اونوقت دوست داری قرار بزاری؟
.دلتنگش شدن,نگرانش شدن,و اون یکی رو خسته کردن,نه از این جور عشقا
.قرار گذاشتن باعث میشه طرف بخواد منو ببینه تا وقتی که من باهاش باشم
.من از اینجور قرار ها میخوام بخاطر همینه,قراری که هر دفعه همدیگرو میبینیم باحال و راحت باشه
.نه مدلی که باعث خنده دیگران بشه
!برای اون دختر عشق واقعی بود
.نه با مغزش بلکه با سرش!اون صادقانه عاشقش بود
تو واقعا دختر اختاپوسی هستی؟
اون چیه؟یه روحه؟
هویتم افشا شد؟ .جواب نمیده
.پس باید خودش باشه
اما حتی بعد از اینم, هنوز میتونی راجع به عشق حرف بزنی؟
.به خاطر همین اون بلا سرم اومد
حالا,به من کمک میکنی یا نه؟
.من واقعا میخوام معمولی قرار بزارم
قسمت 1:مواظب آدمای اطراف بودن -خوب حالا بیا ببینیم کیا اطرافتن
!سلام
.چک کن ببین مرده با پتانسیلی کنارت هست
.واقعا هیشکی اونجوری نیست
.هر جا رفتی,بالاخره یه کسی هست که دست کم گرفته باشیش
احساس اومد.
.تو بر اساس احساساتت قرار نمیزاری
.اول باید نزدیکش بشی,با یه ذهنِ روانی و اجتماعی
.اول,باهاش یه قرار ترتیب بده
خوبی؟
میخوای با هم غذا بخوریم؟
.نه...تو نمیتونی فقط چون جلوی دستته بخوریش,اول باید مزه کنی
من؟
.اگه اینجوری بری,همه ی مردها فرار میکنن
....اینو یادت باشه,مرد باید اقدام کنه و زن
.اوپا
اوپا.امروز میخوای منو کجا ببری؟
اول یه چیزی بخوریم؟
.باشه
.زیاد بخور
.تو هم همینطور
.باشه
.خوشمزه بنظر میاد
.حالا,چیکار کنم
.از غذا لذت ببر
.هیچ چیزی مثل غذا نمیتونه دوست داشتنی بودنت رو زیاد کنه
همش همین,فیلیپ؟
.تو گفتی حرفه ای هستی
هیچ تکنیکی نیست؟
.فقط چون تو مهارتها رو یکی بعد از اون یکی استفاده میکنی,معنیش این نیست که کار میکنه
.اینم مهمه که چیزایی که جذابیت کمتری دارن حذف کنی
مثلا؟
.لطفا با این حساب کنید
.بله
میتونید از این کارت مبلغو بردارید؟
پرداخت
.من پرداخت میکنم
.نه,بدش به من,من پرداخت میکنم
.چی داری میگی؟مردها باید این کارو انجام بدن
.بدش به من,من پرداخت میکنم
.منظورت از مرد چیه وقتی دوتامون دانش آموزیم
.پس بیا دوتامون پرداخت کنیم
.این دقیقا کاریه که یه زن باید انجام نده,تو نمیزاری اون روی مهربون خودشو نشون بده
پس اگه ما 54 وون رو تقسیم کنیم,میشه 27
.قبض,لطفا
.پس من میپردازم
.اوپا,اینجا خیلی خوبه
.بخاطر تو من به همچین جاهایی میام,خیلی خوبه
.من قهوه میخرم
.غرور یک مرد نکته ی این یکیه
بکنش یه پرداخت
.مدت زیادی شده
واقعا که!چیکار داری میکنی؟
چرا؟
این احمق باهات خوب رفتار میکنه؟
.خودت میدونی چجوری با من خوب رفتار میکنه
..!واقعا
.مخصوصا وقتی که اون غرور یک مرد رو جلوی دوستاش نجات میده
.یه مرد ممکنه زندگیشو بهش بده
!الکل
.یه بطری دیگه سوجو لطفا
.بنوش,بنوش,بنوش تا کِی میخوای اینجوری باشی؟
.هی!اروم انجامش بده!آروم
.آروم برو
!آروم!آروم
تا کی میخواید رقصِ شونه رو انجام بدید؟
.من فکر میکنم الانم خیلی مستم
.مینوشمش
.شوالیه سیاه
.اون باحاله
.تو واقعا غیر قابل باوری
چرا؟دوباره چیه؟
اگه هیچ کاری نکنی بهتره
کاری نکنم؟پس چطوری قرار بزارم؟
.برای الآن,از مردها متنفر باش
درس خوندن,سرگرمی,ورزش .الان خودت رو ارتقا بده
.بگیرم و هل بدم!من توی این کار استادم
.یون آ
بله؟
بعد از درست میخوای باهم بریم خونه
.باشه
.اوپا
دیر تموم شد,خوب درس خوندی؟
اومدی اینجا دنبال من؟
.میبرمت خونه
.اوپا
.من پاشنه بلند پوشیدم
.میدونی که هر وقت میبینمت پاشنه بلند میپوشم,تا خوشگل باشم
.اما چیکار کنم پام خیلی درد میکنه
.لطفا مواظبش باشید
.تو راه مواظب باش
.ممنونم اوپا
.مواظب خودت باش
.باشه
تو با مترو میری درسته؟
.نه من با مترو نمیرم
.چند وقت پیش همدیگرو تو مترو دیدیم
.من این روزا برای ورزش با دوچرخه میرم
منم دوچرخه سواری رو دوست دارم,میخوای تا یه جایی با هم بریم؟
!باشه
.لعنتی
.من توی بگیر و ول کن رد شدم
این دفعه چیکار کردی؟
....:: Negari-ترجمه و زيرنويس :نگار ::.... ....:: 1koreanforum.in::....
.من با همون پسری که راجع بهش حرف میزدم اومدم کنار رودخانه ها برای دوچرخه سواری
مرحله 4.واقعیت
-یون آ چیکار میکنی بیا با هم بریم دوچرخه سواری -اوه,باشه
لباسه چیه؟
.یون آ
اوه خدای من,تو بدون اینکه بدونی چجوری بازی کنی به دنیا اومدی,آره؟
.راستش,من خیلی دوس داشتم یه قرار برای دوچرخه سواری برم
.یون آ...بلند شو
...این مرد...فکر میکردم کمروئه .. اما جلوش کاملا
چی شده؟یون آ,خوبی؟
یون آ نمیدونی چجوری دوچرخه سوار شی نه؟
میخوای بهت یاد بدم چجوری سوار شی؟
به چپ؟
.نه..نه,نه,نه
چرا وایستادی؟
.یون آ,ترمز کن,ترمز
.ما اینجوری ترمز نمیکنیم.با این
.یون آ,پدال بزن,وقتی میتونی تعادلتو حفظ کنی که پدال بزنی
اوه,باشه.ول نکن,تو نمیتونی ولش کنی. باشه؟
.من نگهت داشتم پس نگران نباش تندتر پدال بزن
.اگه خواستی ولش کنی اول بهم بگو.نه,نه,نه .فقط وقتی بهت گفتم ول کن
.اه,پسر پدال بزن,باید پدال بزنی که تعادل داشته باشی
الان از دست من ناراحت شدی؟
هی!هی!ول کردی!واقعا ولش کردی؟
واقعا وِلّم کردی؟
.آفرین,همینه
چی؟
چطور بدونه این که خبر بدی ول کردی؟
.همه همینطوری انجامش میدون.همه اینطوری یاد میگیرن
.بسه,دیگه نمیخوام یاد بگیرم
زود باش,میخوای جا بزنی؟
.بیا یکم استراحت کنیم
.اینجوری نباش فقط یاد بگیر چجوری سوارش شی
.نمیتونم
میخوای بعد از یه ذره تلاش کردن جا بزنی؟
.گفتم نمیتونم
.جو یون آ,فایتینگ
.میتونی,فایتینگ
!!!!نمیتونم,نمیتونم...تو
!دوچرخه سواری ای که من تصور میکردم یه همچین کار سخت و طاقت فرسایی نبود
..شایدم این مرد لیاقت قرار گذاشتن با من رو نداره
.شاید اون فقط یه نفرو دوست داره که دوستانه باهاش دوچرخه سواری کنه
گفتن این که یه مرد هدفش رو معین کرده "دوچرخه سواریه" باشه؟
.اونوقت مرد به پشت ,جلو و اطراف نگاه نمیکنه
فقط به سمت هدفش میدّوه بدون هیچ سوالی اگه تو اختاپوس زنده دوست نداری,بگو
.اگه دوست داری ناهار رو بسته بندی کنی و بری,خواهش میکنم بگو
میدونی چقدر خجالت آوره که زنها بعد از یه سکوت طولانی یک دفعه از دست ما ناراحت بشن؟
.حتما باید به مردها بگیم تا بدونن
.باید بگی تا بدونن
.قرار گذاشتن خیلی مسخره است
.زنگ نزن,معذرت خواهی هم نکن,اون بهت زنگ میزنه
.من خیلی عصبانی برگشتم
.اون زنگ زد,عالیه
.زنی که نصفه شب خیلی آرایش میکنه اصلا باحال نیست
.مردها هم سرزده نصفه شب ظاهر میشن اصلا باحال نیست
.تویی,سلام یون آ
مستی؟
.نمیتونستم بدون این شجاعتش رو پیدا کنم
.یک مرد برای هر چیزی معذرت خواهی میکنه,بدون این که بدونه چیکار کرده
متاسفم -پس تو بدون سوال لبخند بزن
.همونطور که فهمیدی
موضوع اینه که
.من اونقدرا خوب در رابطه با زنها و قرار گذاشتن نمیدونم
.حتی زنی که دوس داشتم
.حتی زنی که دوسن داشتم
.در آخر دوست خوبی شد
.تو هم توی قرار گذاشتن خیلی دست و پا چلفتی ای
...در واقع
.در واقع من به گرفتن مشاور در قرار گذاشتن هم فکر کردم
چی؟
.من همیشه از یه مرکز آموزشی آموزش یاد میگرفتمو اگه یاد میگرفتم میتونستم هر کاری بکنم
.من فکر کردم که قرار گذاشتن رو در یک مدت کوتاهی تا سطح بالا یاد بگیرم"
برای اون زن,شرط میبندم اون کاملا عاشق بوده
.شرط میبندم اون واقعا عاشق بوده,با قلبش نه با مغزش
تو به نظر
.خیلی باحال بودی
.من احساس شرمندگی میکردم که برای قرار گذاشتن مشاور بگیرم
.خب...اگه تو به مشاوره احتیاج داشته باشی لزومی نداره خجالت بکشی
.یون آ
چی؟
...من
.میخوام مثل تو قرار بزارم
(یون آ(اسم اون هم خانواده قرار گذاشتنه
.با تو
.اومدم که اینو بگم
.منم میخوام یه چیزی بگم
.این قرار عاقلانست
.قراری که رویاش رو داشتم تبدیل به واقعیت شد
.نیازی نیست خیلی خوشحال باشی
.چون بازی قدرت واقعی الان شروع میشه
.مرحله 5.پیشرفت
.اوپا,یه لحظه صبر کن
.من میخوام اولین بار با تو اینو بفهمم
.نمیخواد خیلی ناراحت بشی
.اما چون دوتامون آماده ایم
.رسمی و زیبا
.درسته,باید همین شکلی باشه
تنظیم فاصله بین بدنها
همیشه جایی که توی ارتباطت شکست میخوردی,قسمت اولی بود درسته؟
.قسمتی از مغز مردها که به ارتباطات جنسی داده شده 2.5 برابر بزرگتر از زنهاست
.وای,گرمه
.کسی که تاثیر فیزیکی رو در رابطه رهبری میکنه کسیه که قدرت بیشتری توی رابطه داره
.دوباره داستان جنگ قدرت نه.خسته کنندست
.پس ولش کن,به هر حال اذیت کننده است,من خوشحالم
پولو پس بده پس
من فکر کردم گفتی از این جنگ قدرت لذت نمیبری.حالا میخوای پولت رو پس بگیری؟
.اوه خدای من مشکل,من توی مترو هستم
.خب که چی؟منم توی مترو هستم
.من نمیتونم توی مترو باشم.احساس میکنم مردم بهم زُل زدن
چی؟این دیگه چجور بیماری ایه؟
.نه,اینطور نیست,من راجع به همون ویدیو میگم
چیکار کنم؟چیکار کنم؟
صبر کن,یه لحظه وایسا,پس چرا سوار مترو شدی؟
.نمیدونم,بدون اینکه بفهمم اومدم,وقتی داشتم باهات حرف میزدم بدون فکر کردن اومدم
پس داری میگی وقتی بامن حرف میزدی حالت خوب بود؟
هنوز داری با من حرف میزنی نه؟ -چی؟
.تو با من حرف میزدی.تنها نبودی
یه نگاه کوتاه به دور و برت بنداز.کسی بهت زُل زده؟
کسی نیست نه؟
میخوای آهنگ گوش کنی؟
♫ ♫
♫ دونفر زیر نور ماه,با یک سایه ♫
♫ وقتی چشمامو میبندم احساس میکنم میتونم این موسیقی رو بفهمم ♫
چه احساس داری؟
.آره,فکر میکنم بهتر شدم
.به جای اینکه پولتو پس بدم,فکر میکنم باید بیشتر ازت بگیرم
♫عبور از تو حتی در قالب یک سایه ♫
.اوننی,مثل این که تو از نصیحتهای عاشقی نتیجه گرفتی
.ایندفعه واقعا گیرش انداختی
.واقعا گیرش انداختم
.دارم راجع به جین گوک واپا حرف میزنم
چرا بهم نگفتی؟
.فقط اون با کسایی که قبلا دیدم فرق داره و معمولیه
.اوننی,جین گوک اوپا به مدرسه دندان پزشکی رفته
دندون پزشکی؟جین گوک؟
.همیشه مردهای خوب رو میگیری
.من کی دائه اوپا رو دوست دارم چون خیلی معمولی برخورد میکنه
.شنیدم اون از مدرسه دندون پزشکی فارغ التحصیل شده
.عالیه,اون مثل دکترها نیازی به لمس کردن افراد نداره
.و لازم نیست که هر روز مثل دکترهای جراحی برای زندگی مردم استرس داشته باشه
خانوادش چی؟خانوادش از خانواده تو پایین ترن نه؟
.اگه ما ازدواج کنیم بهتر میشه
.من از اون دخترهایی نیستم که به مادرشوهراشون سرویس میدن
.من باید بتونم خواسته هامو بگم و راحت زندگی کنم
این دختره,واقعا که -قیافش چی؟
.وقتی باهاش راه میرم احساس خجالت نمیکنم,بّدّک نیست
.اون الان میرسه,حواست به خودت باشه
.خیلی کنجکاوم
.چرا نمیاد.اون معمولا به موقع میاد
.متاسفم.دیر کردم
.اوپا,اینجایی
.دوستام خیلی دوست داشتن تو رو ببینن
.قبل از اینکه بیاید خیلی راجع به شما شنیدیم
.اونطوری که شنیدیم.شما خیلی خوش تیپید
اون خیلی خوش تیپه نه؟
.از آشناییتون خوشبختم
وای تو گوشت دوست داری- بیا اوپا-
.یه ذره دیگه بخور
.اوپا!اوپا.من بهت زنگ زدم
اوپا تو خیلی باحالی -شغلت چیه؟
.تو یه دانش آموز دندان پزشکی هستی نه؟بهت میاد
.به این انگشتای بلند نگاه کن
.این چیزیه که میگم
چیکار میکنی؟
تو گفتی میری سر قرار اما حتی رشته اونم نمیدونی؟
.اگه همینجوری نگاش کنی اون مثل یه دانشجوی مهندسیه
.اینو میگی چون هیچی نمیدونی
.بدست آوردنش راحته چون معمولی بنظر میاد
.و اون خوب و صمیمیه که باعث میشه احساس راحتی کنی
احتمالش بالاست که مرد خوش قلب و باهوشی باشه
.یون آ
.بشین اینجا
تو چه سالی هستی؟
.سال اولی
میشه لطفا تکون بخوری؟
.خوش بحالت.اونی,تو یه همچین دوست پسری مثل جین گوک داری
شما داشتین چی میگفتین که انقدر جالب بود؟
.ما فقط داشتیم از جین گوک اوپا میخواستیم برامون نوشیدنی بگیره
نوشیدنی؟
.اون با یون آ قرار میزاره,باید مهمونمون کنه
.درسته
راستی,چرا فارغ التحصیل نمیشی اونی؟
چی؟
.من فقط درس میخونم و کار نیمه وقت انجام میدم
.اگه دانشو باشی راحتتر میتونی کار پیدا کنی
.من دیگه باید فارغ التحصیل بشم.این آخرین ترم منه
.نقشه های کاریتو عوض کردی
.بجای دنبال کار گشتن میخوای ازدواج کنی
اونی,میخوای ازدواج کنی؟
چرا راجع به ازدواج حرف میزنید؟
چرا که نه اونی؟شما مگه توی سنی نیستید که برای قرار گذاشتن به ازدواج فکر کنید؟
.جین گوک اوپا به اندازه ی کافی خوبه که باهاش ازدواج کنی
.اون باعث میشه آدم احساس امنیت بکنه
.اون واقعا میواد با جین گوک ازدواج کنه
این دخترا...یعنی میگن من انقدر پیرّم؟
.گفتم که اینجوری نیست
.بخور
تو هم زیاد بخور اونی -باشه
.بخوریم
.همتون زود باشید بخورید
.تو هم باید زیاد بخوری
.زیاد بخور
چرا اونا اینجوری شدن.اونا حتی نمیدونستن که اون زنده است چرا حالا یه دفعه؟
.من فکر میکردم چون اون معمولیه فقط منم که بهش خیره شدم
معمولی؟
میدونی چقدر سخته که بخوای معمولی باشی؟
.شما زنها به قد,قیافه,حقوق,خانواده و نمره ها نگاه میکنین
.اگه اونا به خوبیه بقیه باشه اونوقت فکر میکنین معمولیه
چرا عصبانیه؟
..جین گوک -اوپا,جین گوک اوپا
.اها یون
اوپا میخوای امروز با من بیای کلوب؟
.من واقعا کلوپ هارو دوست ندارم
.چی؟نمیتونم چیزی بشنوم
.هیچی نمیشنوم اه
.جونگ جین گوک,جونگ جین گوک
.فکر کنم عجیب بشه,نمیدونم
.بله,یون آ
جین گوک کجایی؟
.توی مدرسه
امروز کاری داری؟میخوای باهم فیلم ببینیم؟
.امروز یه قرار دارم,متاسفم
.تمرکز کن و یِکم فاصله بگیر
.برات مهم نباشه اون چه کسی رو ملاقات میکنه یا چیکار میکنه
.ببخشید,یون آ
بهم گوش میدی؟
.هی یون آ,یون آ
.تمرکز کن و فاصله بگیر,برات مهم نباشه اون چه کسی رو ملاقات میکنه یا چیکار میکنه
.بهم گوش میدی؟هی,یون آ,هی
اوپا تو اینجایی؟
.آره,میخواستم شما دخترها راحت باشین
تو برامون پرداخت کردی؟
چرا اینکارو کردی,ما شرمنده شدیم,حتما زیاد بوده نه؟
.بخاطر تو غذای خوبی خوردیم
.چیزی نیست
.ممنونم اوپا
.برو خونه,امروز ما باید بریم یه جایی
یه جا؟کجا؟
داشتی با کی تلفنی حرف میزدی؟
...اوه....اون
.نمیخواد جواب بدی
.منم به تو اعتماد دارم
.تو که به اوقات شخصی و روابط شخصی من کاری نداری
.چون همونقدر که عاشقمی بهم اعتماد هم داری
!خیلی حسودیمون میشه
,تو به سختی از گذشته زن هشت پاییت رها شدی
داری همون کار احمقانه رو دوباره میکنی؟
!درسته!نمیتونه این اتفاق بیفته
اون به چی انقدر با کنجکاوی نگاه میکنه؟
. 3 نظر از بورام,آیونگ,ها یون
.اوه,عالیه
پاهات خیلی سکسیه. .رون هاتم مثل مرداست
در راه من به سمت کلوپ,وای
.جونگ جین گوک
.اونها چیکار میکنن
.هی جین گوک,حرومزاده
.تو نیستی
تو چت شده؟
!یون آ اونی
!سلام
.اومدی دنبال جین گوک
.من؟نه فقط برای حال کردن اومدم
جونگ جین گوک,عوضی
تو نگفتی؟ تو همینو نگفتی؟
واقعا؟
احساس بدی داری؟
.اولین باره که من با کسی قرار میزارم
.یون آ خوشگلترین دختره
چرا یه همچین دختر خوشگلی میخواد با من قرار بزاره؟
.مطمئنا مردهای زیادی اطرافش هستن
اگه بخوایم صادق باشیم
یون آ برای مردها کوتاه نمیاد
.در واقع این که میخواستم ببینمت بخاطر این بود که
.یون آ بنظر میاد میخواد ازم فاصله بگیره
هر چقدرم تلاش میکنم نمیتونم بهش نزدیک بشم میفهمی؟
...حتی وقتی با هم دیگه تنهاییم فقط به تلفنش خیره میشه
.اشکال نداره,اوپا
.راحت باش,همه چیزو بهم بگو
.یون آ
راجع به من چی فکر میکنه؟مگه دخترا راجع به این چیزا حرف نمیزنن؟
.چی میگی؟من فقط یه چند لحظه پیش اومدم که حال کنم
.میدونی
به جین گوک نگو که منو اینجا دیدی باشه؟
.خوش بگذره!خوشگل شدی
.خدافظ
اون کی بود؟میشناسیش؟
.یادت نمیاد؟وقتی تو اومدی به دانشگاه که کلاس ویژه برامون بذاری,همونی بود که یدفه قاطی کرد
.نمیدونم
.من وقتی داشتم درس میدادم فقط به تو نگاه میکردم
چی میگی؟
.دید؟اینجوری انجامش بده
.سلام به همه,به آموزش بر روی صحنه خوش اومدید
.خوش آمدید
...خدایا,من دوباره غیر قابل کنترل شدم,اخیرا خوب شده بودم دوباره
اون پسره
.با بهترین دوست منه
اوپا تو باید سعی کنی بفهمی,راستش یون آ
.قبل از اینکه تو رو ببینه اوقات سختی داشته
اتفاقی افتاده؟
.من نمیتونم جزئیاتشو بگم
.اما در هر حال,براش سخته که خودشو مطرح کنه
.اون بخاطر یه پسره خیلی سختی کشید
یه پسر؟مشکل با یه پسره؟
.نمیتونم بگم
.اشکال نداره,بگو,من گوش میدم
.هی,یون آ
.هیچ چیزی مشخص نیست
اگه تو بدون بیاد آوردن گذشته یا نادیده گرفتن ,آینده داد بزنی .این کاری میشه که دختر هشت پایی کرده
درسته؟
اول,ببین حقیقت چی بوده؟
.اگه اتفاقی نیفتاده نیازی نیست عصبی بشی
.اگه اونا واقعا خیانت کرده باشن,اونوقت دو نفرو از دست میدی
عصبانی شدن چیزی رو عوض نمیکنه
پس,تو
.دلیلی نداره که عصبانی بشی
میفهمی چی میگم؟
,اوپا
.اونطوری فکر نکن
من
.اونی
.اونی,از کجا میدونستی ما اینجاییم
تو گفتی میخوای قرار بزاری نه اینکه عاشق بشی, نه؟
!اونی
.اشتباه متوجه نشو
.جین گوک بخاطر مشکلش از من نصیحت خواست
.نصیحت خواستم
.اینجا باید انتخاب کنی
.ممنونم دو گیونگ برای اینکه به جین گوک گوش کردی
ببخشید؟
.فقط چون قرار میزاری دلیلش این نیست که باید همه چیز اون شخص رو بدونی
فقط چون قرار میزام باید همه چیزیو بدونم؟
.در حقیقت مطمئنم ناراحتی یا نگرانی ای بوده
.که نمیتونسته بگه,طبیعیه
.شما دوتا باید حرف بزنید
.منم اینجا میخوام کسی رو ببینم
.یون آ
.اونی
.من دقیقا همونطور که تو گفتی انجامش دادم
چه احساس داری؟
.قلبم سبکتر شده
.خیلی بد نیست
.متاسفم
.فیلیپ
.مبارک باشه دختر هشت پایی که فارق التحصیل شد
.حدس میزنم وقتشه استراحت کنی
.فکر میکنی چی میشه اگه ما واقعا همدیگرو ببینیم
چرا؟
.من میشناسمت اما تو گفتی حتی صورت منو ندیدی
کنجکاو نیستی؟
اوه نه,چی میشه اگه خوشگل نباشی؟
.من خوشگلم
. باید ببینم
؟بهت نشون بدم
چطوری؟
!اینجوری
!منم
کی؟
!یون آ
یون آ؟- یون آ!-
اوه,یون آ- یون آ دختر هشت پایی-
دختر هشت پایی- آره-
دختر هشت پایی!وای
.من واقعا دلم میخواست ببینمت
با کمک هنرمند فیلیپ
.میتونی یه زندگی جدید و شروع کنی
.تو هم میتونی توی قرار گذاشتن حرفه ای بشی
و اون پسر؟اون با توئه؟
.ما الان تنها نیستیم
تو بودی؟
دختر هشت پایی؟
.یون آ
سلام؟
هی,چا کی دا,حدس بزن الان کی رو دیدم؟
کی؟
.دختر هشت پایی,دیوونه کننده است,اون خوشگله
صبر کن,پس؟
.اون یکدفعه با من دوستانه برخورد کرد.فکر کنم الان خیلی معروف شدم
....پس تو باید بیشتر تجربه کسب کنی که با اس ام اس نصیحت کنی و با من
هی هیونگ الان تو کجایی؟اونو کجا دیدی؟
الان کجایی؟لطفا جوابمو بده
تو,کی هستی؟
اول بیا همدیگرو ببینیم و حرف بزنیم
چرا باید ببینمت؟
من هیچ چیزی راجع به تو نمیدونم
اما من میشناسمت
.بله
توی این مدت من همه ی حرفامو بهت زدم چون بهت اعتماد داشتم
اما تو پشت تلفن قایم شدی
و این همه مدت منو فریب دادی
متاسفم که گولت زدم اما مهم نیست که من فیلیپ هستم یا نه
وقتی که مشاوره میخواستی,نصیحتهایی که بهت دادم دروغ نبود
من دیگه هیچ کدومشو نمیخوام
تو یا قرار گذاشتن
همه چی تموم شد
منظورت چیه اونا تموم شده؟
دیگه چیزی نیست که بخوای راجع بهش اهمیت بدی
دیگه با من تماس نگیر
جایی رو میشناسی؟- یه رستوران خوب هست-
جای خوبی میشناسی؟- گرسنه ای؟-
بیا غذا بخوریم- میریم نوشیدنی بنوشیم؟-
دوتاش خوبه- منم-
باشه خوبه- کجا بریم- .نمیدونم
گرسنه ای نه؟- یه ذره-
.اوپا
اینجا چیکار میکنی؟
شماها برید منم میام- .-باشه
بهم زنگ بزن
.اول,حقیقتو پیدا کن
.متاسفم,اوپا
.فقط با دوستامم میرقصیدم چون خیلی ازم خواهش کردن
.فقط چون قرار میزاری.دلیل نمیشه همه چیزه اون شخصو بدونی
اگه دوسم داری میتونی اینو بفهمی نه؟
....:: Negari-ترجمه و زيرنويس :نگار ::.... ....:: 1koreanforum.in::....
,اما
چطور میدونستی من اینجام؟
گولم که نمیزدی,نه؟
اوپا,تو دختر هشت پایی نیستی 770 .00:51:24,350 --> 00:51:27,160 جلوی دوستام تحقیر شدم
.دوستام خیلی حسودیشون شد که من یه عشق دارم
چطور میتونی بگی عشق؟
.اوپا
برای همین در هر دو مورد
دلیلی نداری که عصبانی بشی
فهمیدی؟
.چرا اینجوری شدی؟منو ترسوندی
.تو یه مدلی نیستی که بخاطر همچین موقعیتی عصبانی بشی
چطور یه نفر میتونه توی این موقعیت عصبانی نشه؟
چی؟
,اگه عصبانی نشم
اونوقت این عشقه؟
.بیا یه کم با هم صادق باشیم
.کاری که ما الان داریم میکنیم
,همین الان
واقعا عشقه؟
.چرا عصبانی شدم
.از دست کی عصبانی شدم
.واقعا مطمئن نیستم
.تو تلفنتو جواب نمیدادی
میدونی چقدر دنبالت گشتم؟
گفتی عشق بود درسته؟
تو اون مردو انقدر دوست داشتی که خودتو مسخره تمام جهان کردی؟
جین گوک- من حتی نفهمیدم-
چرا بهم نگفتی؟
.متاسفم
.نمیتونستم بهت بگم
ارزش یه مرد چقدره که من طرف حقیقیم ...رو برای آزار یه نفر اونطوری نشونش دادم
.متاسفم,من اینم
پس من چیّم؟
..تو هیچ وقت این روی خودتو بهم نشون ندادی
یعنی تو انقدری که عاشق اون بودی عاشق من نبودی؟
.چون من واقعا میخواستم خوب انجامش بدم
.چون خیلی از خودم بدم میومد که این شکلیّم,میخواستم خوب باشم
.برای همین من حتی مشاوره رابطه هم گرفتم
در آخر
.همه چیز تموم شد
اوپا
.اوپا جین گوک
اوه هایون- اوپا-
میخوای امشب بریم کلوب؟- کلوب؟-
.من خیلی راحت نیستم
میخواستم از فیلیپ وقت مشاوره گروهی بگیرم .تو هم باید بیای
.میدونی من با یون آ میخوام برم بیرون
.,اوپابخاطر همین تو مخصوصا به کلاس ویژه احتیاج داری
.یون آ اونی احتمالا تجربه زیادی توی ارتباط با مردها داره
من مطمئنم تو زنده زنده خورده میشی
اشتباه نیست این کارو با کسی که دوستش داری بکنی؟
...من
.میخواستم مثل تو قرار بزارم
میخوای از یه هشت پای زنده کتک بخوری؟
.من دختر هشت پاییّم,من حتی تورو تعقیب کردم
.من حتی تو رو هم تعقیب کردم
.چون الان واقعیتو میدونی
.اگه میخوای بهم بزنیم
.باهات بهم میزنم
.ممنونم
چی؟
.برای اینکه دنبالم کردی
.برای اینکه دوستم داشتی
از من متنفر نشدی؟
نترسیدی؟
.نگران نباش
,مثل تو
.من هم نگرانت میشم
.من دختر هشت پاییّم
.با من قرار گذاشتن
خجالت آور نیست؟
.فاصله بین بدنهاتونو کنترل کن
.اوپا,تو عصبانی بودی
.اما به من یه ذره تضمین میده
.فکر کردم تو هیچ احساسی نداری
.ما هیچ وقت دعوا نکردیم,حتی یک بار
.متاسفم که مشکوکت کردم
.منم همینطور , فکر کنم رابطمون باید بیشتر برامون معنی بشه
...ما
بریم مسافرت؟
مسافرت؟
.فکر کنم ما به یقین احتیاج داریم
یقین
میتونی بدیش به من نه؟
.من هیچ وقت قبل از اینکه ازدواج کنم با مردی نمیخوابم
.من میخوام دخترونگیمو قبل از ازدواج نگه دارم
.تو واقعا قابل ستایشی
.برای همیشه با یک مرد
.نه
بعد از اینکه دخترونگیمو با قیمت بالایی برای ازدواج دادم
.من میتونم با مردای بیشتری بخوابم
.اونی,این یکیه
.اگه اینو بپوشی دماغ اوپا خیلی خون میاد
شاید نباید برم؟
.تو مرددی؟چرا؟این تو نیستیا
.تو همیشه هرکاری احساست بهت میگه میکنی
.بخاطر همین هیچوقت خوب نشد
.میتونی به مشاوره برگردی,هنوز یک ماه نشده
.یک شب توی خونه ی کنار ساحل 180 وون,بشقاب سوشیمی کوچیک 80 وون,باربیکیو 10 وون
300رم گوشت کره ای 55 وون بلیط دونفره 30 وون. !کلا"437 وون
.قرار گذاشتن
.در آخر همش راجع به اینه که چقدر پول داری
راستی,اون دختر چی شد؟
.اگه بهش فکر کنم اون مرده هیچوقت اشتباه نمیکرد
چیکار میکنی؟
فقط چون گفتم وایسا ,وایستادی؟ آدم بی مسوولیت
تو
من موردت کنجکاوم
تو
من بهت احتیاج دارم
ولش- بی-
مرحله 6.قرار گذاشتن
خدای من,مامانم به لاومنتو:چیکار میخوای بکنی؟
ازم میپرسی که با یه دوست دخترم میخوام تا آخرش برم چیکار میکنی؟
.من خیلی عرق کردم
مدت زیادی شده,چه خبر- مامانه منم هیجان زده بود
.اون کلیدای ماشینشو بهم داد
شنیدی چی گفتم؟- هوا خوبه-
یون آ؟
هی چی؟
.البته,شنیدم
.این ماشین خیلی خوبه
واقعا؟- آره-
ماشین کیه؟
آهنگ گوش کنیم؟
اوپا خوبی؟
.خوبم خوبم
.اوپا
.اینجا خیلی خوبه,عالیه
.ممنونم
میتونم اقیانوس رو ببینم
کیه؟
یون آ کدومه؟
گرمه- ببخشید-
اوپا بیا الان بریم تو- چی؟باشه-
.بیا ببینم
اوپا چیکار میکنی؟نمیخوای وسایلتو باز کنی؟
ها؟
.اه,دلم
خوبی؟
آره
تو گفتی باهات تماس نگیرم اما بالاخره شکست خوردی نه؟
نه,من بدون تو خیلی خوبم
اینطور نیست که من توی نگه داشتن فاصله رد شدم,من فقط آروم نزدیک شدم.
بدون شکست میخوای آخرین چیزی رو که داری از دست بدی؟
همه مردا مثل تو نیستن
جین گوک مثله تو از مغزش استفاده نمیکنه. .ما با قلبهامون به هم متصل شدیم
باهاش نخواب
نمیخوام چرا باید به حرف کسی که نمیشناسم گوش کنم؟
از الآن میتونی منو بشناسی
از الان؟
بیا همدیگرو ببینیم
با کی اومدی؟ .مطمئنا تنها نیومدی
چرا میپرسی؟/i>
تا الان من همش حرف زدم,حالا تو بگو با یه دختر اومدی؟
پس فکر میکنی با یه مرد اومدم اینجا؟
میفهمم
بامزه ای, تو هم با کسی که قرار میزاری اومدی مسافرت
اما چطور به من میگی باهاش نخوابم؟
حالا,بیا همدیگرو ببینیم
نه چطور میتونیم,ما الان دوتامون توی یه مسافرت زوجی هستیم
فقط یه دلیلی درست کن و بیا بیرون
20 دقیقه دیگه بیا توی خونه اصلی همدیگرو ببینیم
این ساعت؟
منتظرم
....:: Negari-ترجمه و زيرنويس :نگار ::.... ....:: 1koreanforum.in::....
.یون آ
کارت تموم شد؟
.آره دارم میام بیرون
.خدایا این چیه؟خیلی عصبیم
.:::متعلق"OPUS-SUB" کليه حقوق مادي و معنوي آثار ترجمه شده تيم :::. .:::به سايت "کره فروم" ميباشد انتشار فايل ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
.سورپرایز
.هی سا روم کارتو تموم کن و بیا,من یه دقیقه میرم بیرون
.سورپرایز
♫ یک,دو,سه ♫
نون تست برای اولین سفر ما
یون آ- ها؟-
من دیگه نمیتونم صبر کنم
میخوای منو سورپرایز کنی آره؟
.البته,میدونی تو فقط سورپرایز نمیشی
یون آ پاپ کورن میخوای؟
یون آ,میتونم ببوسمت؟
اوپا,این خواستگاری ای نیست که من میخواستم
نیست؟- .من واقعا میخواستمش
اشکال نداره که ما این کارو میکنیم
بخاطر اینه که میخوای بگی دیگه منو نمیخوای؟
::::براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم:::: :::::1مراجعه نماييدkoreanforum.in و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::2اضافه کنيدkoreanforum.in در صورت بسته شدن اين ادرس يه عدد به آدرس :::::